Lotus Resources’ Kayelekera mine faces scrutiny after an audit revealed water safety and sanitation failures affecting workers