HR executives say AI adoption is driving up costs, placing pressure on productivity gains and long-term profitability.