A group of attorneys general are taking legal action to block Nexstar Media Group’s proposed $6.2 billion acquisition of Tegna’s TV stations, calling the deal bad for consumer cable bills and local journalism.