Tongaat Hulett, once the pride of the sugar belt and a 134-year-old industrial icon, has collapsed under the weight of mismanagement, scandal and shifting global markets