Ismaila Sarr scored twice as Crystal Palace reached the Uefa Conference League quarter-finals with a 2-1 extra-time victory over AEK Larnaca.