A Russian oil tanker is being closely tracked to see if it will challenge the Trump administration’s blockade on Cuba.