The BBC newsreader, who was married for 31 years, was welcomed into homes on television each night and anchored some of the country's most seismic events