About 8 in 10 Americans who re-enrolled in Affordable Care Act marketplace coverage say their health care costs are higher this year, according to a new survey from the health care research nonprofit KFF.