Iran’s energy war is meant to induce America to halt its aerial campaign and deter it from some day launching another one. Yet it may do the opposite