Founder Lisa Langley, CFO Desmond Alvares allegedly improperly borrowed almost $6-million of investor money from funds they managed