A Russian warship and a sanctioned oil tanker was shadowed by a Royal Navy warship and helicopter for 48 hours in the English Channel.