The Federal Communications Commission has signed off on broadcast station owner Nexstar’s $6.2 billion deal to acquire rival company Tegna, a merger that would create the largest operator of local television stations in the country