Eyewitnesses of the incident said the impact caused her to fall, crushing her left hand under the vehicle’s rear tyre due to the narrow road space