La sombra de una mueca pareció cruzar el rostro de la primera ministra japonesa, quien se limitó a echarse hacia atrás en su sillón.