Entering a football match in England and Wales without a ticket will become a criminal offence under new laws.