The attraction, home to everything from dinosaur skeletons to gemstones, overtook the British Museum to claim the top spot