The Iranian women’s football team appeared at a welcome ceremony in Tehran on Wednesday after returning from Australia where some had made and then withdrawn asylum claims, amid accusations Iran had pressured their families.