The omission occurred despite the complainant’s allegations of religious conversion and casteist remarks, police said