Users have generated 14 million songs with the company's AI music model. Now, they can get paid for them.