One of Shelby’s rarest builds has surfaced again, giving enthusiasts a chance to revisit a car many have never seen before