A small occupied West Bank community has buried four women killed in a hair salon during an Iranian missile attack.