UC Berkeley will pay $1 million and adopt new antisemitism policies after settling a Brandeis Center lawsuit alleging harassment against Jews.