The company seeks to combine its ChatGPT app, coding platform Codex and browser into a single desktop 'superapp'.