A federal arts panel appointed by Donald Trump has unanimously approved a commemorative gold coin featuring his image for America's 250th birthday.