A baby girl and a mother have died in separate preventable incidents, a coroner has found, and two medical professionals are set to be investigated