Indiana University's Muslim Philanthropy Initiative allegedly partnered with Hayat Yolu, a Treasury-sanctioned group accused of funding Hamas.