The bombing of more energy facilities from both sides threatened to draw in both Gulf and European powers and exposed tensions between the U.S. and Israel