Aussies waiting for the Cupra Born's rebirth will have to wait even longer, with the Spanish brand unclear on when the EV hatch will return.