Providers have taken on debt to sustain operations but, as NSFAS reminds them, don’t have the option of evicting students