A plebiscite on judicial reform risks tripping up Italy's leader just as she is at the zenith of her power.