Senate Appropriations Chair Susan Collins said there was “robust discussion” in the meeting and some progress, but that a deal remains elusive as Democrats added to the immigration enforcement policy changes they are seeking.