With a royal palace backdrop, large-scale staging and a worldwide livestream, BTS’ comeback concert in Seoul is set to be a production spectacle as much as a musical return.