Jeffrey Epsteins advokat er blevet grillet i otte timer af et amerikansk udvalg, der undersøger Epstein-sagen.