The scheme sees US-made servers being sent through Taiwan to other countries in Southeast Asia, where they are swapped into unmarked boxes and sent onward to China