The DJ’s alleged comments prompted widespread condemnation and a police inquiry – now the nation’s largest festival has moved to repair the damage.