A 19-point lead vanished as the Tar Heels unraveled late, capping a season that fell far short of towering expectations.