The leader of an ATM heist gang and his wife lost a High Court bid to stop the Criminal Assets Bureau (CAB) selling their seized jeeps and a trailer.