The NHTSA has deepened a probe into the driver-assistance tech, which covers pretty much every Tesla.