Canberra is under renewed pressure to raise taxes on LNG producers to ensure a bigger take from surging gas prices and relieve Budget stress.