After years of complications, a man's untreated infection worsens as delays, missed care and confusion expose deep flaws in healthcare delivery.