Emergencias 112 recibió ocho llamadas alertando de la disputa vecinal en la que murió Juan Carlos, tres de ellas de los propios encarcelados