Norway's Crown Princess Mette-Marit said she regretted her friendship with the late sex offender Jeffrey Epstein, seeking to contain one of the biggest scandals to hit the country's royal family