Fitbit will soon let users link medical records in the app, so lab results, medications and visit history can be viewed in one place with secure identity-based access