The Government's proposed energy price intervention is "completely tone-deaf", Northern Ireland's First Minister has said.