En tysk fotballklubb er trukket 27 poeng etter at en av spillerne deres angivelig levde et kriminelt dobbeltliv og spilte under falsk identitet.