Renault Duster sales have gotten off to a slow start, but the brand is hoping additional stock will help the small SUV grow in popularity.