Hellman’s mayonnaise maker in talks to merge with mustard firm