Israel’s assault on the world’s largest natural gas deposit has renewed tensions between the two allies’ end goals in Iran.