The Trump administration's efforts to defend American intellectual property rights from foreign abusers may prove as impactful as its tariff policy.