The House Judiciary Committee’s invitation to the two officials said the hearing will “examine how state and local policies that prohibit cooperation with federal immigration authorities hurt public safety.”